Verführer: Michael, Du bist in England geboren, hast 4 Jahre in London gelebt und gearbeitet. Was bestimmt das Leben eines typischen Londoners? What’s typical for the life in London?
Michael: A high pace travel schedule. Traffic. The typical queues of course. And spending a lot of cash. Though more recently trying to save a little … ;)
V: Und wie lebt der untypische Londoner? And what about untypical Londoners?
M: They often leave for other countries!
V: Was hast Du über Berlin gewusst, als Du die Stadt noch nicht kanntest? How was your image of Berlin before you came here?
M: Difficult. Images of the war, poverty, crime, racism. Something to avoid, to be honest.
V: Und jetzt? Hat sich Dein Bild von Berlin gewandelt? And now it changed, we hope …
M: Definitely! Every large city has challenges, but Berlin is improving faster.
V: Was kannst Du in Berlin tun, was in London überhaupt nicht ging? What can you do here, that wasn’t possible in London?
M: Much much more for the financially enabled as costs are much lower. Restaurants, rents, cinema, theatres … it’s great.
V: Was sind Deine Lieblingsplätze in London? Your favorite places in London are …
M: Bars and restaurants around Islington, Clapham, Notting Hill, Old Street …
V: Und in Berlin? And in Berlin?
M: I am yet to find an area I do not like! This is not easy – so far ;)
V: Und welche Stadt gewinnt für Dich? Which city wins in your opinion?
M: Berlin.
V: Wirst Du diesen Sommer zur Olympiade in London sein? Will you visit London for the Olympic Games this summer?
M: No! Have you seen the prices?? :D
Wir sprachen mit dem Londoner Michael, guter Freund und übrigens Neuberliner, 39 Jahre. Arbeitet jetzt in Berlin bei Google.
© Verführer Berlin | Fotos: caoimhin / www.photocase.de (Milleniumwheel), WEBDESIGNERberlin / www.photocase.de (Sonnenuntergang), bambiraptor / www.photocase.de (Mind the Gap); York / www.fotolia.com (Graffiti)
